Artículo - Particularidades del dialecto español nicaragüense con el poema y canto de “Quincho barrilete” como cuerpo de análisis
Introducción Para este trabajo me basé en las respuestas y correcciones de tres mujeres nicaragüenses y un hombre: Reyna Patricia, de 19 años y estudia la Lic. en Inglés; Heysell Yaneth de 24 años, con Lic. Enfermería; Damaris Elizabeth de 26 años, estudia Lic. Teología; José Edelberto, hombre de 38 años, con una Lic. en Inglés y otra en Teología. Particularidades del dialecto español en Nicaragua Una construcción gramatical que me sorprendió fue la mezcla del gerundio —ando, —iendo y —endo con el diminutivo: “ caminandito” , “ corriendito ”, el cual explica Damaris Elizabeth. También confesó como uso raro, pero real Reyna Patricia. Esta construcción señala la acción como quedita, suavecita, sin la energía normal que se le dedicaría. Aunque en un principio se me hizo un mal uso de la lengua, luego le hallé un uso semántico muy provechoso, pues es diferente alguien que está comiendo a alguien que está comiendito porque está a dieta, o porque no tiene hambre, o la razón que s...